ベリーダンス.com アマルガマルインタビュー2012

私たちはこの度、世界的に有名なベリーダンス スーパースターズの一人、アマール ガマルさんへインタビューをする機会に恵まれました。

1. ベリーダンス.com: １３歳の頃、どういった事に影響をされてベリーダンスの世界に入ったのですか？
Amar Gamal: 私は１３歳の時に住んでいたアパートのビルで私のベリーダンスの先生であるタマリン ダラルと出会ったの。彼女が私をベリーダンスの世界を私に紹介してくれたわ。私はその頃まで一度ども踊った事が無かったけど彼女が無料でレッスンをしてくれると言ってくれたの。私は当時ベリーダンスの事を何もしらなかったけど、その「ベリーダンス」という言葉の響きがとてもエキゾチックで興味が沸いたの。だからそのベリーダンスという世界へ入ってみようと思ったの。それから一年後に彼女はマイアミビーチに初のベリーダンスのスクールをオープンして、そこで私自身はさらに真剣にベリーダンスに対して取り組み始めたの。

2. ベリーダンス.com: 当時からあなたが目指していたアーティストは誰ですか？
Amar Gamal: ベリーダンスを始めてからは私のアイドル的存在でもる先生のタマリンのようになりたいと思っていたわ。彼女はまさに「優雅」や「優美」と言った表現が相応しい存在だったわ。そしてその時から自分のベリーダンスの為に他のダンスのクラスも取りだしたわ。そして私のジャズ バレエの先生であるアントニオ アルヴェラスが私の中で次のアイドルになったの。彼が踊りの中に持つファンキーな感じや滑らかな（スムースな）感じは自分の踊りの中に取り込みたいと思いだしたの。他にお手本にしていた人にジハン ジマルというマイアミからのキューバ人ダンサーがいたんだけど彼女はまるで彼女自身がエジプト人であるかのようにエジプシャンスタイルの真髄を捉えて自身の中に取り込んでいたわ。彼女の踊りの持つエナジー、ドラマ、そして雄大さはそれはそれはすごかったわ。その後に伝説的な人たち、ユスリ シャリフ、マーモウド レダ、そしてイブラヒム  ファラーの事を知ったわ。

3. ベリーダンス.com: あなたがこの芸能の世界で自分がプロであると自覚したのはどういったきっかけだったのでしょうか？
Amar Gamal:  踊りを始めて５、６年絶ってからソロでのパフォーマンスをするまでは自分はプロであるとは深く考えていなかったわ。踊りを始めた頃はパフォーマンスを楽団でしていたのでソロ活動をしていなかったの。これはこの業界で踊りを始めようとしている人達みんなに勧められる事だけどやはり楽団などに入り周りと切磋琢磨することによってよりクリエイティブにもなれるし刺激もお互い与えられ、助け合う事が出来るわ。

4. ベリーダンス.com: あなたはベリーダンス スーパースターズのオリジナルメンバーの一人ですがどういった経緯でそうなったのですか？
Amar Gamal:   ベリーダンススーパースターズの創始者であるマイルス コープランドの主催するコンペティションに出たんだけど当時彼がまだスーパースターズ楽団を始める前で彼はレコード会社を持っていてそこで多くの中東のアーティストたちをかかえていたの。そこで彼は踊りと音楽を併せたいと考えていたの 。彼は新しいバンドのプロモーションの為にダンサーたちを捜している時だったのでロスアンゼルスでダンスコンペティションを開催する事を決めたの。私の踊りのパートナーのカエシと私自身はラスベガスで長期契約のパーフォーマンスに行っていたんだけどそこでそのコンペティションのことを聞いたの。参加する事を決めて、私は１位を勝ち取り、そのコンペティションにおいてマイルス自身は世界中をツアーするベリーダンススーパースターズのことを閃いたの。

5. ベリーダンス.com: あなたの これまでにおいて一番のショーとなぜそれがそんな思い出のあるショーだったかをお聞かせください。
Amar Gamal: これはとても難しい質問だわ。やはりこれまでにとてもたくさんのパフォーマンスをしてきているし。でもその中から選ぶとすると２つあるわ。
バリでの世界平和の為のコンサートで行ったパフォーマンスが一つ。それはベリーダンススーパースターズとしての初めてのパフォーマンスだったの。全てが間違いだらけにもなる可能性がある夜で正にそうなってしまったわ。強風のせいでベールやウィングが上手く使えず全て振り付けを最初から練り直す事をショーの数時間前に余儀なくされた。衣装関係でも問題があり着替えの部屋とステージが離れすぎていて入場に時間がかかってしまったり。でもパフォーマンスが始まると私は至福の瞬間を覚えたわ。このベリーダンスという芸術をこのような世界平和の為のイベントで披露し祝う事が出来てこの上ない機会だった。このような機会に恵まれて周りの素晴らしいダンサー達とともにあの場でベリーダンスを代表している事に感動してとても幸せを覚え涙が出てきたわ。
もう一つはベリークイーンと共にある養護施設でパフォーマンスをしたときの事。彼らのエナジーとそのショーのレセプションはとても素晴らしかったわ。とても不思議な体験だった。明かりやステージも無い今までで最もシンプルな状態でのパフォーマンスの一つだけれど、見てくださった方達が踊りに芸術としての価値を見いだしてくれてとても感謝をされた。

6.ベリーダンス.com: あなたはアーティストとして世界中を飛び回っていますが、これまでで一番お気に入りの町はどこですか？
Amar Gamal:  これまでにいくつものとても素晴らしい場所へ行き、素晴らしい人たちに出会っているのでこれは難しい質問ね。
私は日本がとても好きよ（これは別にこの記事の為に言ってる、とかじゃなくてね）みんなとてもフレンドリーだし彼らは我々を外国人なんだと思わせないわ。かれらは本当に我々にとってここがホームであると思わせてくれる。加えて生徒さんたちはとても勤勉で覚え早いわね。
それはとても印象的なことよ。私は他にもイタリア、ベルギー、そしてブラジルが大好きだわ。

7. ベリーダンス.com: もしどなたかのパフォーマンスをその方がご存命でも亡くなっておられている方だとしても見る事が出来るのならどなたのを見たいですか？またそれはなぜですか？
Amar Gamal: イブラヒム ファラー　（通称：ボビー ファラー）、彼は中東においてとても良く知られたダンサーであり先生であり、振り付け師だったの。そして彼はアラベスクという中東の雑誌を始めてそれのパブリッシャーでもあったわ。１度だけ彼のワークショップに参加したわ。でももっともっと彼からの教えも得たいと思った。彼のワークショップで衝撃を受けた。私が１６歳の当時、彼の様なベリーダンサーをそれまで見た事が無かった。他のダンススタイルを取り込む様がとても革新的だった。とてもシンンプルだけどドラマチックで演劇的なの。高校を卒業したらニューヨークへ渡って彼の元で学びたいと思った。でも当時は卒業してから希望していた大学へ行く事が経済的に難しく１、２年待とうと決めたの。そして行ける大学へ行こうと。しかし彼は１年後に亡くなってしまったの。そして彼から教えを受ける事は無くなってしまった。その後私はニューヨークへ渡ってユスリ シャリフから教えを受けたわ。

8. ベリーダンス.com: 最近であなたのiPodまたはiPhoneの中にあるお気に入りの踊リの為の曲は何ですか？
Amar Gamal: イサーム ホウシャン（６月にアマールさん本人と共に来日予定）のIssam Houshan and the Damascus Bellydance OrchestraというCDが素晴らしいわ。たくさんの有名な曲たちを新しくアレンジしていて聞いて本当に踊りたくなるようになっているわ。

9. ベリーダンス.com: 日本へはこれまでに何度来日されていますか？
Amar Gamal: ６、７回　（日本語を勉強しなきゃと本気で思ってるわ）

10. ベリーダンス.com: 日本で楽しみにしている事は何ですか？（勿論、あなたのファン達に会う事以外で）
Amar Gamal: 私のこれまでの経験で必ずするようになったのが名古屋のとあるレストランでうなぎを食べる事。そこでは伝統機な３段階に分けたうなぎの頂き方をするの。

11.ベリーダンス.com: 一講師として、ダンサーの皆さんの向上の為に何かアドバイスする事あるとしたら？
Amar Gamal:  エジプシャンやターキッシュ、レバニーズ、なんでも良いのだけどそれらのビデオをたくさん見る事。よりたくさんの歴史を学び踊りのクラスをとることが常日頃から自身のテクニックに磨きをかける秘訣だと思います。芸術を始める前にその歴史や根本的な事を知る事はとても大切。

12.ベリーダンス.com: あなたのワークショップ参加者たちに一番体験して（または身につけて）帰ってもらいたい事は何ですか？
Amar Gamal: 良い価値のある時間を過ごしてもらう事。よりたくさんの振り、動き、もしそれが既に知っていてそれに磨きをかけるでもまたは初めて習うにしても。私は楽しく経験できる事を望んでいるの。私は自身の芸術にとても真剣だけれど同時に笑う事や微笑むこと、または単純に楽しむ事が学ぶプロセスにおいていかに大切かを理解しているわ。なぜなら我々はこの芸術を愛しているから学ぶので、そこに費やす時間は楽しい時間でなくちゃと思っている。

ベリーダンス.com: あなたのワークショップに参加しようとしてるやる気のあるダンサーたちに何か一言とありますか？
Amar Gamal: やる気あふれるダンサーたちと出会い、私のスタイルや時間を共有できることを本当に楽しみにしています。。我々が愛するベリーダンスを踊り、汗をかき、ただただ良い時間を過ごす、楽しみにしています！

We also would like to Thank Amar Gamal & Hermes Dance Company for allowing us to interview such a beautiful soul.

今週名古屋のワークショップ情報

Amar Gamal’s Japan Tour Website: http://amargamal-bellydancejapan.com/
Amar Gamal’s Official Website:  www.amargamal.net
１月２６日〜２８日 Belly Dance Superstar’s AmarGamalのLesson＆WS開催@スタジオSahara名古屋

Related posts:

1. １月２６日〜２８日 Belly Dance Superstar’s AmarGamalのLesson＆WS開催@スタジオSahara名古屋